Gotovim.RU2: Помогите перевести на английский!

Помогите перевести на английский!

Начало / Разное

Изменить | Регистрация | Ответить

Авторы

Сообщения

katie_v | Участница
Connecticut, USA

Написано: 11-11-2004 21:26

Ссылка - Цитировать

Olly (Цитата)
Instant noodles???

Не-е, instant - это просто кипятком залить, как растворимый кофе, а тут, говорят, поварить 2 минуты требуется.

Olly | Участница
Germany

Написано: 11-11-2004 17:02

Ссылка - Цитировать

Instant noodles???

Anetta | Участница
Украина, г.Киев

Написано: 03-11-2004 22:17

Ссылка - Цитировать

Спасибо большущее всем! ! !

katie_v | Участница
Connecticut, USA

Написано: 03-11-2004 20:23

Ссылка - Цитировать

По аналогии с овсянкой быстрого приготовления quick oats - cooks in 1 minute предлагаю quick noodles - cooks in 2 minutes или просто quick noodles.

Akunja | Участница

Написано: 03-11-2004 11:48

Ссылка - Цитировать

quick-cooking noodles

Luba | Участница
Montreal

Написано: 03-11-2004 04:33

Ссылка - Цитировать

Fast Cooking Noodles

Anatols21 | Участник
Latvia

Написано: 01-11-2004 17:45

Ссылка - Цитировать

Vermicelli-вермишель

romik | Участник
Москва

Написано: 01-11-2004 17:15

Ссылка - Цитировать

лапша - noodles

ingridele | Участница
norway

Написано: 01-11-2004 14:47

Ссылка - Цитировать

я нашла лапшу как "tagliatelle"

Anetta | Участница
Украина, г.Киев

Написано: 01-11-2004 14:03

Ссылка - Цитировать

Пожалуйста! "Лапша быстрого приготовления". Именно лапша, не вермишель. Быстрого приготовления - проварить всего пару минут, но не просто заварить кипятком.
Перевод необходим для вписания в прайс.
Заранее спасибо!

	Кулинарная баннерная сеть