Не знаю уж насколько вовремя, но вот:
"Перга- это законсервированная медово-ферментным составом пчелиная обножка, сложенная и утрамбованная пчелами в соты, прошедшая молочно-кислое брожение. Содержит аминокислоты, витамины и ферменты , обладающие высокими антимикробными свойствами и биологической ценностью. Является природным анаболиком."
Beebread=это оно, не думала , что дословно переводится.По=русски это пчелиный хлеб тоже.
А английско=английских слов назову с десяток, только они ни к пчелам ни к кулинарии точно никакого отношенияне имеют
На латыне говорю только пословицами Привела вам перевод из Лингво. Пыльца - pollen или anther dust (бот). Т.е. для разных понятий раличные слова. А вы мне сколько сможете английско-английских слов назвать?
А амброзия и пыльца не одно и то же часом? Иx иногда путают, а пыльца и перга =разные вещи.
Спасибо , что откликнулись.А названия эти на английском или на латыни? Че=то они мне на латынь смаxивают.
На одном из форумов в тырнете натолкнулась на обсуждение перги.Но вот проблема:информации кот наплакал.Может есть среди форумчан пчеловоды или может кто разбирается, принимает, результаты имеет от приема.
А еще сказал бы кто как это на английский перевести или итальянский на xудой конец.
Привела вам перевод из Лингво. Пыльца - pollen или anther dust (бот). Т.е. для разных понятий раличные слова. А вы мне сколько сможете английско-английских слов назвать?