Gotovim.RU Gotovim.RU
Gotovim.RU | Рецепты | Фото-рецепты | Слайд-шоу | Национальная кухня | По продуктам | Салаты | Новости | Энциклопедия || Старый форум


Поздравляем победителей конкурса "Готовим: Блюда из птицы по рецептам национальных кухонь мира"




 [ Сообщений: 4 ]  Начать новую тему Ответить на тему
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Re: Англо-русский кулинарный словарь
СообщениеДобавлено: 15 мар 2010 17:42 
Аватара пользователя

Сообщения: 5444
Откуда: Канадская глушь
Ну и где там самое главное - продукты?
По посуде много неправильных переводов.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Англо-русский кулинарный словарь
СообщениеДобавлено: 15 мар 2010 18:10 
Аватара пользователя

Сообщения: 5444
Откуда: Канадская глушь
Просто меня в первую очередь продукты интересуют. Еще посуду по внешнему виду определить можно, а вот продукты, если они в упаковке, или если такого никогда в глаза не видел - вызывают проблему.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Англо-русский кулинарный словарь
СообщениеДобавлено: 16 мар 2010 14:10 
Аватара пользователя

Сообщения: 15021
Откуда: Россия, Пущино
Денис писал(а):
Ну что такое, типично по нашему сразу с критикой... Да, как я уже сказал, словарь все еще небольшой, но хорошо задуман. А по отношению неточностей, парень так или иначе сам сказал "буду очень благодарен за идеи и помощь", ну я уже ему и писал...

Чего-то я не поняла, чем словарь "хорошо задуман"? Но спасибо за ссылку. Постараемся своими силами сделать свой кулинарный словарь:)))


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Англо-русский кулинарный словарь
СообщениеДобавлено: 16 мар 2010 19:55 
Словарь туда-сюда.

:arrow: http://dictionary.reverso.net/english-russian/culinary


Вернуться к началу
  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
 [ Сообщений: 4 ]  Начать новую тему Ответить на тему


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения


Rambler's Top100 @Mail.ru
Путешествия по России

Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Русская поддержка phpBB
phpBB SEO