Почитайте, что ДЕЛФИ пишет - озеро Юлемисте в Таллинне, (это наша питьевая вода) ,рядом аэродром
http://rus.delfi.ee/daily/samolet/fotov ... 7&l=fplead
http://rus.delfi.ee/?l=tt_delfi

У нас только что в новостях показали

Пилот презимлил самалет на реке Хадсан в Нью Ёрке.

Так это было более 2 месяцев назад, 15 января.
На реке Гудзон.
http://korrespondent.net/world/711309

У кого Гудзон, а кого Хадсон - мы ж тут по-аглицки читаем

Форум-то русскоязычный, языка длинного не нашёл, пусть такой.
Вам бы тока дразницца..
Ага, водяная корова... Из бани вышла..

Та ландаа Вам... Мне тут вон всю историю с географией пришлось переучивать.... Нету у них ни Стокгольма, ни Гётеборга, а есть Стокхольм, ЙотеборЙ...
Не Гитлер, а Хитлер,... Хеббельс и т.п.

Спешу успокоить, у нас кроме этого, замена одного "с" на два и наоборот, kosmos и т.д...

Хамбурхь -Гамбург, Ханнофа Ганновер, Ляйпцихь - Лейциг...щас ещё подумаю, Ост зее- Балтийское море.... лемон- лимон.

Ситрон ==лимон.

лингвисты.. ситрон=канарейка.

Нетту ситрон, есть zitrone -цитроне.А шоб их с их географией и лимонами...

Да тО у нас ситрон! citron.

А баклажан? Даже сами шведы выговорить не могут правильно: aubergine.

Выговорить не проблема....хай читают этикетки -ценники в магазине.А вот возьми и покажи, то не все знают и не все пробовали.Смешные какие-та.
П.С. Дирехтор до меня не знал что такое съедобно.
Ах!Хурма - каки.Тож не ел....накормила его, анек из жизни получился...."Не корми меня больше какой!"....

Ага!Не Копенгаген,а Щёпенхамн...

Весело у вас.

А Хельсинки так вааще на карте не найдёшь! Хельсингфорс онэ у них. Германия - Тискланд. Во!
По странам Балтики пройтись? ОТГАДАЙТЕ сами: Леттланд, Эстланд и Литауэн.

Куды нам..

Страшное слово по-английски вспомнилось - Эдинбаран произносится город Эдинбург. Почему..
Даже транскрипция дикая.

Река називается Hudson, кто как хотит так и переводит Гудзон, Хадсaн. Серавно останется Hudson

Откуда такая серьёзность в толковании?
Есть общепринятый перевод иностранных слов, чтобы в переводе было понятно о чём идёт речь. Если бы Вы оставили название так как оно пишется в английском, т. е. без перевода, было бы значительно понятнее.
Вот о Гудзон.

Гудзон (англ. Hudson River, могиканск. Muh-he-kun-ne-tuk) — река на востоке США, относящаяся к бассейну Атлантического океана. Длина 492 км (по другой оценке 520 км), площадь бассейна около 34,6 тыс. км?.

Дальше...
15 января 2009 года самолёт Airbus A320 авиакомпании US Airways, выполняющий рейс 1549 из Нью-Йорка (аэропорт Ла Гардия) в Сиэтл (аэропорт Сиэтл-Такома) с промежуточной остановкой в Шарлотт, штат Северная Каролина, со 150 пассажирами на борту, совершил аварийную посадку на воду реки Гудзон в Нью-Йорке. Все находившиеся на борту выжили и не получили существенных телесных повреждений. Всего известно 11 случаев контролируемых вынужденных посадок пассажирских авиалайнеров на воду и этот случай — четвертый, обошедшийся без жертв.

А вот что в поиске мы найдём в Инете по слову Хадсан.

http://www.google.lv/search?q=%D1%85%D0 ... nt=firefox

НИЧЕГО.

Только про это и хотел сказать...

Никакой серьёзнацти не писала. Первый раз слышу Гудзон. Мне легче сказать Хадсан.

kissa25, мы тут вроде бы по-русски общаемся
А русские слова не на американском континенте придумывают.

А я живу на американском континенте

Ну что ж, учите русский, благо общаетесь здесь с носителями языка

Я тоже. Но разные языки пытаюсь друг от друга отличать.

Мбр-бр-бр ворчу голасам Анатольса.
Знания "носителей" только никому не нужны - сразу в драку поправляемые.

Вспомнилось. Как там в "Осеннем марафоне" - тостуемый пьет до дна.. тостующий пьет до дна

Все такие заумныыяяяя,Гудзонского ястреба посмотрели, и об Гудзоне узнали советские школы с русскими географическими названиями позаканчивали...Тётьки, не вредничайте, человек школу в Америках закончил. Гудзон в Америке?Вот в и учитесь от человека как по американски без акцента звучит....вас везде во всём свете поймут....окромя русского хворума. Шутка.По фигу мэтэлыкы, главное - человек общается, а не вату катает носки вяжет.Кому надо - поймёт.

Девочка приехала в США в 12 лет.
Образование получала уже в Америке,
ИМХО , надо ей сделать скидку , хотя бы за то , что продолжает стараться и обращается к общению на Русском языке.
Похвально.
Мои сыновья , например, ни бум-бум.
Хотя они родились уже не в России. Но очень жалею, что они даже так как kissa
не выразились бы................
Так что предлагаю её всячески поддержать.
Чем дольше она будет общаться по -русски,тем больше его усовершенствует

Реш, что-то ты сильно заумное сказала....

Ууу, и сооббщение не отправишь - оживились все