Ну, наконец-то состоялась столь долгожданная встреча нашей украинской диаспоры и украино-гречаночки Оксаниты! Сразу скажу, что встреча прошла в оочень тёплой и весёлой обстановке, большинство из нас признало, что давненько так не веселились...
Ресторация была выбрана по принципу национального колорита и украинской кухни. Колыба "На дэцу до газды" ("На чарку к хозяину)" зап.укр.) http://www.do-gazdy.com.ua/.
Вот так выглядели интерьер и обслуживающий персонал
Произошел обмен памятными сувенирами. С нашей стороны была репродукция картины Репина "Запорожцы пишут письмо турецкому султану" на тарелке.
На обратной стороне тарелочки собственно текст того письма
Плохо видно, потому дублирую
Цитата:
Запорізькі козаки турецькому султану! Ти — шайтан турецький чорт, проклятого чорта брат i товариш і самого Люципера секретар! Який ти в чорта лицар коли голою сракою їжака не вб’єш? Не будеш ти, сукин ти сину, синiв християнських пiд собою мати, твого вiйска ми не боїмося, землею i водою будем битися з тобою! Вавілонський ти кухар, Македонський колесник, Ієрусалимський броварник, Олександрійський козолуп, Великого й Малого Єгипта свинар, Подолянська злодiюка, Татарський сагайдак, Каменецький кат, і всього світу і підсвіту блазень, а нашого Бога дурень, самого гаспида онук. Свиняча морда, кобиляча срака, різницька собака, нехрещений лоб! Отак тобі козаки відказали плюгавче! Невгоден єсі матері вірних християн! Числа не знаєм бо календаря не маєм, місяць в небі, рік у книзі, а день такий у нас як і у вас, поцілуй за те у сраку нас!.. Пiдписали: Кошовий отаман Іван Сірко зо всім кошом запорізьким
Надо отдать должное - наши предки умели очень интересно выказывать свои эмоции, гораздо изощренне, и вместе с тем искрометнее, нежели нынешнее поколение! Некоторые фразы были вырезаны по объективным причинам, здесь полный вариант
Еще присутствовал оберег-домовичок, но его не запечатлели. Оксаночка подарила нам симпатичные магнитики с видами Корфу (очень кстати, т.к. я собираю их)
Наш "скромный столик", с последующим вопросом "И куды воно всэ влизло???" Но так как мы прообщались с 15.00 до 24.00 - размах оправдан!
Очень вкусный салатик из мяса, печ.яблока, шпината и необычной остренькой чесночной заправкой (мы его заказывали дважды)
Шуба
Сырная тарелка
Овощи-гриль
Кейзлики (деруны)
Телячьи мозги )))Как было сказано:"Ириш, твои мозги уже принесли!"
Шашлык (свиной ошеек)
Запеч.картофель со шкварками и луком
Мясо по Полоныньськы
А так же водочка, Крымское шампанское-брют, Итальянское "Кьянти" и наш узвар, который поглощался в больших количествах)))
И в завершении нашего репортажа - культурная программа! "Сьогодни в клюби будуть танци, та-та-та-танци!" Заранее прошу прощения за качество фото, т.к. режим ночной съёмки очень специфически воспроизводит...Но, зато загадочнее смотрится!)))
Девочка из гостей великолепно спела несколько песен - порадовала публику!
Даже "ангелы" спустились!
Хочу сказать еще, что Оксанита великолепно танцует наши народные танцы!
Спасибо, Оксаночка, за тёпло и душевность, за кусочек греческого солнышка, за интереснейшее общение и юмор! Приезжай почаще! :D
Какие ж вы молодцы! Молодицы? Как правильно сказать? Вообщем умницы девченки,здорово погуляли.И ресторан красивый,и название у него славное. Но главное,что есть заряд положительных эмоций.
Девченки, классно! Здорово! Суперски! Не знаю как еще выразить свои эмоции!)) Молодцы, что встретились, подарили друг другу радость общения, кучу положительных эмоций! Ну... и покушали не плохо! Рада за вас! Как говорится, надо чаще встречаться! ))
Молодцы какие! Можно отдельную ветку сделать "Киевские встречи"
Была такая мысль , но вот как-то так получилось, что именно в "маршрутах" мы повыкладывали свои прогулки-посиделки, и встречаемся дальше, знакомимся...А стОит открыть отдельную ветку, и, не дай Бо, пустовать будет! Не хо спугнуть! ТТТ, будут погодные условия получше, присоединятся к нам и "завистники" из России - состоится программа с прогулками по нашей столице. Пока мы встречаемся или в мороз, или в метель с дождём...Потому в основном с застольями.
Вишенка писал(а):
Девченки, классно! Здорово! Суперски! Не знаю как еще выразить свои эмоции!)) Молодцы, что встретились, подарили друг другу радость общения, кучу положительных эмоций! Ну... и покушали не плохо! Рада за вас! Как говорится, надо чаще встречаться! ))
Ох, Вишенка, насчет "покушали хорошо" - на следующий день погнала с семьёй на лыжи, на Днепровские кручи... Наеденные граммы сгонять! А ежель почаще встречаться - лыжи за спину, и сразу со встречи скинула и широким галсом прямо к порогу дома
А завистники из России на лыжах не ходють. Каким прикажете макаром наеденое сгонять? Апосля таких посиделок меня ж топить без камня на шее мона будет. Також подождём-с до подходящих погодных условий к пешим прогулкам. Опять же, надо ж таки поглядеть Мать городов русских.
Ох, Вишенка, насчет "покушали хорошо" - на следующий день погнала с семьёй на лыжи, на Днепровские кручи... Наеденные граммы сгонять! А ежель почаще встречаться - лыжи за спину, и сразу со встречи скинула и широким галсом прямо к порогу дома
От это правильно! а то сначала граммы, потом килограммы... ))
JullS писал(а):
Також подождём-с до подходящих погодных условий к пешим прогулкам. Опять же, надо ж таки поглядеть Мать городов русских.
Хорошо погуляли. Как ты мне нравишься Оксаночка! Настоящая Европейская женщина. Открытое, доброе лицо. Спокойная ,достойная эллегантность. В общем - красавишна. Все остальные- тоже в грязь лицом не ударяют
Запорізькі козаки турецькому султану! Ти — шайтан турецький чорт, проклятого чорта брат i товариш і самого Люципера секретар! Який ти в чорта лицар коли голою сракою їжака не вб’єш? Не будеш ти, сукин ти сину, синiв християнських пiд собою мати, твого вiйска ми не боїмося, землею i водою будем битися з тобою! Вавілонський ти кухар, Македонський колесник, Ієрусалимський броварник, Олександрійський козолуп, Великого й Малого Єгипта свинар, Подолянська злодiюка, Татарський сагайдак, Каменецький кат, і всього світу і підсвіту блазень, а нашого Бога дурень, самого гаспида онук. Свиняча морда, кобиляча срака, різницька собака, нехрещений лоб! Отак тобі козаки відказали плюгавче! Невгоден єсі матері вірних християн! Числа не знаєм бо календаря не маєм, місяць в небі, рік у книзі, а день такий у нас як і у вас, поцілуй за те у сраку нас!.. Пiдписали: Кошовий отаман Іван Сірко зо всім кошом запорізьким
Достоверность
Достоверность письма вызывает сомнения у исследователей по следующим причинам: существование нескольких версий документа; документу приписывают разные даты (1600, 1619, 1620, 1667, 1696, 1713 и другие)[источник не указан 571 день]; у разных версий письма разные подписи (атаман Захаренко, Иван Сирко и другие); различные адресаты: Ахмед II, Ахмед IV, Мехмед IV и другие[4].
Писем казаков было несколько — письмо запорожских казаков, письмо чигиринских казаков и пр. Научное исследование писем казаков приведено в статье М. Д. Каган-Тарковской «Переписка запорожских и Чигиринских казаков с турецким султаном (в вариантах XVIII в.)»[5]
Marinessa. писал(а):
Надо отдать должное - наши предки умели очень интересно выказывать свои эмоции,
Содержание письма было доложено султану на турецком языке, поэтому он вряд ли смог оценить его метафоричность, внутренние рифмы и утонченность особого эпистолярного стиля «поцелуй в сраку нас».
Содержание письма было доложено султану на турецком языке, поэтому он вряд ли смог оценить его метафоричность, внутренние рифмы и утонченность особого эпистолярного стиля
не повезло турецкому султану прочесть в оригинале значицца, говорю своей дочке - учи несколько языков! насколько жизнь ярче будет зато какое продолжение и отражение в искусстве и истории:
История написания письма легла в основу сюжета двух знаменитых картин Ильи Репина. Сцена сочинения письма, с цитированием оригинального текста, присутствует и в российском фильме 2009 года «Тарас Бульба», причём в съёмке данной сцены заметно влияние образов картины Репина. Тем не менее, в фильме фигурирует текст, обработанный цензурой.
В фильме «В бой идут одни „старики“», в сцене, когда советские летчики пишут вызов на поединок летчикам немецким, они цитируют отрывок (конца) из русской версии письма.
В городе Краснодар на пересечении улиц Горького и Красной в 2008 году установлен памятник «Запорожцы пишут письмо турецкому султану» (скульптор Валерий Пчелин).
В тетралогии украинского писателя Владимира Малыка «Тайный посол», а именно во второй книге «Фирман султана». Автор подробно и красочно описывает момент создания письма, стихийность этого события.
Последний раз редактировалось iii 14 фев 2012 21:39, всего редактировалось 1 раз.
Завидую всем черной завистью... Тільки не зрозуміла, хто п"ятий за столом був
Юля, это моя подруга. Она читатель, не писатель на этом форуме. Очень много времени работа отнимает. Но по выходным - мой ассистент в конкурсах. Зовут Леночка, живет в Вишнёвом.
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете добавлять вложения
FAQ
Галереи
Поиск
Вход
Регистрация
Каким прикажете макаром наеденое сгонять? Апосля таких посиделок меня ж топить без камня на шее мона будет. 
