Даррелл ныне малоизвестен и малочитаем в Америке. Книги его здесь, в отличие от всегда голодной к чтению России (в широком смысле), спросом почти не пользуются. Еще хуже обстоит дело с просто обожаемым мною канадско-американским автором (и иллюстратором) по имени Эрнест Томпсон Сетон, которого почему-то в подаренной мне отцом переведенной на русский яз. книге (мне было тогда 8 лет) "Рассказы о животных" обозвали Э. Сетон-Томпсон.

По поводу обоих авторов мной проводился живой опрос (из любопытства только). Большинство про Даррелла какой-то звон слышали, но как что-то из школьных времен, и интереса не проявили; имя второго писателя даже професиональному книготорговцу знакомо не было. Что совсем малооб'яснимо, т.к. Сетон написал первую книгу для бойскаутов и вообще был очень плодовит. Я постоянно ищу его книги (на англ. , естественно), они давно не переиздавались. Нашла пока только "Маленькие дикари" (Two Little Savages) и "Животные-герои" (Animal Heroes) - не знаю, как их на русский переводили.

Известный рисунок Сетона:

Да, у меня тоже такая была (Именно Сетон-Томпсон. Как сейчас помню оттенок коричневой обложки) и как раз он-то был мне известен. А вот про Даррелла слышала именно "звон" в детстве, а сейчас-то уж и подавно .

Сейчас в букинистических магазинах много книг Даррела, и современные издания, и старые, которые стоят 30 руб за том. В основном это серии с самыми известными повестями "Путь кенгуренка", "Три билета до Эдвенчер"...

Даррел для меня и лекарство от хандры и возможность безболезненно проехать 20 мин. на работу, не замечая в процессе чтения студенческого мата и прочего словесного поноса, запаха грязи и пота. Автобус - студенческий, на нем ездят студенты и преподаватели в студгородок.

Читаю сейчас "Лето Господне" Ивана Шмелева. Читаю дома, конечно, такая литературная драгоценность, прямо до дрожи в душе.

Навскидку нашла "Rolf in the woods".
http://emotional-literacy-education.com/classic-books-online-b/rolfw10.htm
Вариант, ясно, электронный, но, как говорится, чем богаты...

И вот еще несколько (Seton, Ernest Thompson) скачать можно (я перечислять не буду). Библиотека вообще хорошая.
http://www.gutenberg.org/browse/authors/s

Спасибо, Gluck, почитаем... Да только дело в том, что я книги живые ищу, как для себя-для души, так и для перепродажи... Старые книги обожаю, а деньги не от них идут все равно... Они у меня оседают. Упомянутые книжки Томпсона - первые издания, довольно потрепанные. Они тут, кроме меня, и так никому не нужны.
Помнится, был в "нашей" с Вами книге рассказ о бродячей кошке - так впечатлительно, словно автор сам побыл кошкой. С тех пор всех кошачьих люблю до безумия.

Это был рассказ у него "Королевская аналостанка" кажется.

Когда подбирала свою сиамскую кошку во дворе, вспомнила этот рассказ (читала в 9 лет). Бесхозная благородная кошка вызывала кроме острой жалости и чувство абсурдности ситауции. Так же не должно быть! И Сетон перевесил "за" , и кошка уже 5 лет как с нами, наша королевская сиамка.

Да, да! Именно так рассказ и называется! У меня книга "Рассказы о животных" и этот рассказ входит в неё наряду с "Домино", Мустанг-иноходец", Мальчи и рысь", "По следам оленя", "Биного", "Лобо", "Вулли", "Красношейка" и др. А рисунки его просто волшебство: как на бумагу можно так точно передать душу животного
Ещё люблю Джемса Оливера Кервуда "Бродяги севера" (в моем варианте книги так звучит): "Гризли", "Казан", "Бродяги севера", "В дебрях севера".
По поводу самых известных повестей Дарелла - я б исходя из своего опыты -назвала "Гончие Бафута" и "Моя семья и другие звери". А у нас тут его тож не очень знают и не очень читают. Стоят на полках издания , пылятся- сколько прихожу неа, не покупают.

А я недавно открыла для себя Дм. Липскерова. Каждая прочитанная его книга еще неожиданнее предыдущей! Ну очень рекомендую.

Adia2, привет !
Вот его книги на eBay
Можете посмотреть его и Даррелла и здесь http://www.bookfinder.com/.
Ежели у вас в городе есть магазин Friends of the ... Public Library, то там довольно часто появляются достаточно интересные книги по достаточно смешной цене в 1 - 2 доллара. Мне эти магазины попадались во многих городах Америки.

Ну просто телепатия! Открываю топик - а тут Сетон Томпсон! Мой сын его сейчас читает с моей подачи, по-русски. Грустно только всё. Мне в детстве так не казалось, а он прям ревет над каждым рассказом. Вчера вот над мустангом-иноходцем ревел. Аналостанка - единственное светлое пятно. Так было интересно посмотреть на такой знакомый Нью-Йорк глазами кошки.
В нашей городской библиотеке есть только одна его книга - прижизненное издание 27 года "The biography of a grizzly ".

Конечно, и у нас это есть при библиотеках, целых два. Да только я прекратила туда заглядывать, т.к. там завелись тетеньки, которые каждую книгу проверяют на ebay и Amazon и в нее вкладывают бумажку с распечатанной информацией - вот, мол, как. В результате цены взвинтились неимоверно. Я в таких играх не участвую. Но в других город(к)ах наведываюь и, бывает, всякое находится. Книжки б/у на русском языке тоже не раз покупала (Достоевский, Андреев, Бунин и др.).

Ой, тоже люблю Сетона-Томпсона, еще с детства! И тоже не плакала, даже в самом раннем возрасте. А вот недавно увидела в магазине его книгу, купила. Перечитывала, ревела... Очень хочу, чтобы муж прочитал, а ему все некогда... Всем советую познакомиться с этим талантливым автором.
А вообще, хочется почитать классику - то, что не успелось в школе.
Из недавнего: "Степной волк" - ниасилил, как говорится, слишком много букафф. Понравилась Джейн Остин, "Эмма", теперь хочу "Гордость и предубеждение", да и другие ее книги прочитать.
Может это и не серьезно, но люблю Лукьяненко почитать - захватывает! Муж меня пристрастил, теперь самой нравится! До него не понимала фантастику, а потом пошло, пошло...

А Брэдбери - "Вино из одуванчиков"? У-У-у. Да у него вообще все - жемчужины.

Брэдбери читала, очень понравился! "Вино из одуванчиков" в планах - обязательно прочитаю!

Люблю почитать что-нибудь этакое: медленно перечитываю Ницше. Кодекс Бусидо - интересная вещь, дочитываю рывками . Художественная литература в последнее время вообще не идет. Как-то выбрать ничего не могу. А... относительно недавно читала: Чарльз Линдли "Книга привидений" лорда Галифакса"и Леонардо да Винчи "Суждения о науке и искусстве". Хотя к художественным отнести их, конечно, нельзя.
Вообще книги изд-ва "Азбука-классика" мне нравятся - карманный формат, подборки интересные, читать удобно. Шикарная замена всяким любовным романам и детективам.
Все, теперь я точно ушла

Роджер Желязны "Роза для Эклизиаста" - попробуйте.
Есть мои единомышленники по Р. Желязны? Его в США читают? У нас его знают и читают. Как ни странно.
"Ночь в тоскливом октябре"
"Лорд демон"
"Хроники Эмбера"!!!!
Да много ещё чего.
Так бы бросила всё и читала сутками напролет

Желязны - ДА! "Роза для Эклезиаста" прочла 3 раза. А вот "Хроники Амбера" (у нас в русском переводе Амбер) ...ниасилила Страниц 200 - и все.

Если б я ее до Толкиена читала, а то после него "хроники" ни у кого не воспринимаю. Пробовала и у Головачева, и у Петухова читать - тоже, первые пара книг-хроник ничего, а потом авторы выдыхаются и повторяются.

"Так бы бросила всё и читала сутками напролет" - было у меня так в студенческие годы. Тогда было перечитано у Ремарка все, что тогда можно было найти. Сейчас часто перечитываю у него "Черный обелиск". До этого настольной книгой, его же, была "Триумфальная арка" . Видимо сейчас уже "выросла" из нее.

Да как же можно сравнивать ЖЕЛЯЗНЫ и иных, указанных вами авторов "Хроники Амбера"- это не "сопли" на 5 томов. Эх, ну да ладно...махнув рукой



Гммм...во-первых мои студенческие годы давно позади, а во-вторых именно в студенчестве проблем со временем для почитать не было. Тем более, что характер учебы этому всячески способствовал А вот именно сейчас, в период взрослости время почему-то стало так мало , а читать хочется не меньше
А электронные библиотеки-спасители от пыли, но и от приятности переворачивания бумажных страниц...Когда же вас читать

Не читают. т.е. раз не покупают, то, значит, и не читают. Мы увлекались его книгами (или продажей его книг) в русских переводах во время Перестойки. В России много чего читают. У вас народ куда как чудесней.

Желязны читала. Много. Понравилось! Совершенно особенный стиль у него. Захватывает!
Ремарка тож люблю. Открыл его для меня муж. Дал сначала "Триумфальную арку", хитрец... Я плакала. Потом "Три товарища", другие. Очень полюбился этот автор, хотя и не все книги одинаково легко читались.
Да! Толкиена читала сравнительно недавно. Ну что сказать? Один из немногих случаев, когда фильм явно лучше книги! Нудновато. Хотя, почитать можно, если время есть...

[quote="Kazachka"][
"Хроники Амбера"- это не "сопли" на 5 томов. Эх, ну да ладно...махнув рукой


Разве я называла их соплями? Ничуть.

Эх, мои студенческие годы тоже давно позади. И зачитывание взахлеб книгами по специальности - тоже бывало, и до сих пор частенько. Помню, огромный фолиант "Курс низших растений" , давно былисданы на "отлично" низшие, а я все читала и перечитывала, читала...

Но что касается чтения напролет - это вневозрастное состояние. Моя дочь 9-ти лет читает часами японские сказки, например. А муж - 43 лет - Фейхтвангера "Лже-Нерон."

Уместнее говорить о приоритетах. Ведь дочь могла гонять на самокате, а муж ...о, да чего он бы только не мог - тут хобби многочисленные... Но ведь сидят и читают, это ВЫБОР.

Имеют место состояния души, когда отложив все, казалось бы, самое неотложное - сидишь и читаешь. Можно подавить это состояние и заниматься "нужными" делами, в том числе и учебой, а надо ли?

Эх...во взрослой жизни есть "нужные" дела, которые НЕЛЬЗЯ отложить. НИКАК. Вот так серьезно.
Приходиться откладывать чтение, о чём и сожалею...

Как интересно, как люди отличаются ко отношению к Толкиену... И действительно есть весьма уважаемые мной люди, которые не понимают "что в этом такого".
Фильмы неплохие, но Питер Джексон просто проигнорировал поэзию, точнее понял, что ЭТО ему не поднять, и как настоящий фанат, не пошел на бледную подделку. В России первую книгу издали в 82-м году, через поколение после того, как она вышла в остальном мире. Графитти в Нью-Йоркском метро "Vivat Frodo". Это поколение много потеряло.
Вторая и третья книги появились в любительских переводах в страшных распечатках их одних заглавных прыгающих букв уже в перестройку. И вот дают тебе такой фолиант на одну ночь, и ты в нем тонешь, тонешь, и все вокруг перестает существовать
... бледнеет свет далеких звезд,
в глазах, как в сердце, след от слез,
ну как, скажи, закрыть последний лист?......
Не спав ни минуты, идешь с утра на занятия, несешь уже такой родной потрепанный фолиант следующему на очереди счастливцу, и физически чувствуешь, как мир вокруг изменился...

Любительские переводы были ужасные. Вместо "Развилок", переводчик, не умствуя, писал "Перекресток", все, что в стихотворной форме - просто выкидывалось из книги. Я вижу и по сей день продаются такие шикарно изданные книги Толкиена без...единой песни и баллады.

У нас в городе есть один сильный клуб толкиенистов. Они ходят в кольчугах (весьма искусно сделанных), плащах, с мечами. Когда на улице шествие-карнавал в день города у них большая колонна из хоббитов, гэндальфов (в смысле десятки вариантов Гэндальфа), гоблинов. Идут, брякая оружием, кто со стягами Света, кто с вымпелами Тьмы.

Организуют свои слеты в живописных горных районах Прикамья, там турниры проводят, поют баллады, мистикой занимаются. Вот уж для кого мир изменился ну если не на сто %, то радикально - точно.

Ага, таким же макаром были читаны "Мастер и Маргарита", "Тройка" и т. д...

Да-да!!! У нас (в Екатеринбурге) то же самое, кроме, на сколько я знаю, парадов. Моя сестра со старших классов школы, вот уже лет 10, каждое лето ездит на "игрушки", теперь она одна из организаторов. Началось с Толкиена, теперь расширилось до самых разных авторов и исторических (или фантастических) периодов. Лодки у них есть, так на них разыгрывают морские сражения на пруду. Она шьет костюмы, даже на заказ, делает кольчуги. Я этим летом еду домой - везу ей пиратскую шляпу. Её жизнь, её компания действительно крепко завязана на ролевые игры. Мне из-за географического положения остается завидовать белой завистью. И тешить свое самолюбие тем, что это я сначала пересказала, а потом прочитала ей вслух "Хранителей", когда ей было 5 лет.
Кстати, мой сын только что закончил всю трилогию. Счастливый, сразу прочитал в оригинале. Тоже ходит, как во сне.

А мне вот фильм категорчески не понравился. Именно, как фильм по книге. Это же надо было туда столько пафоса напихать и так характеры (да и сущность) героев исказить. Был бы он самостоятельным, ещё куда ни шло и то, похож на растянутую заставку к игрушке компьютерной. В общем, я его только в переводе Гоблина смотрю. Ни с чем не сравнимое удовольствие.

А книгу очень люблю, и "Хоббита" и "Кольца". Раз в год обязательно перечитываю. В дороге где-нибудь.

Сейчас читаю биографию Джеральда Даррелла. Полный восторг. Хотя, книги самого Даррелла нравятся ещё больше. Вот это человечище!

Ёжичек, а как называется биография?

Тс-с-с ! Он сейчас на балконе. Творит! Тс-с-с !

Книга называется.
Дуглас Боттинг. Джеральд Даррелл — “Путешествие в Эдвенчер”.

Здесь сайт любителей Дарелла:
http://www.durrell.ru/index.html

А здесь - их очень интересный форум:
http://www.durrell.ru/desks/index.php