Gotovim.RU Gotovim.RU
Gotovim.RU | Рецепты | Фото-рецепты | Слайд-шоу | Национальная кухня | По продуктам | Салаты | Новости | Энциклопедия || Старый форум


Поздравляем победителей конкурса "Готовим: Блюда из птицы по рецептам национальных кухонь мира"




На страницу Пред.  1, 2  [ Сообщений: 56 ]  Начать новую тему Ответить на тему
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Re: Львов - мисто лэва!
СообщениеДобавлено: 02 июн 2012 12:47 
Цитата:
Лемберг - это тот же Львов - "город Льва", только на немецком. Так его называли во время, когда Львов был под Австро-Венгрией, после первого раздела Польши. Считался одной из немецких провинций. Потом началась насильственная его германизация - Габсбурги диктовали, стали ущимляться культурные и национальные интересы, что вызвало массовые недовольства. Лишь через много лет император удовлетворил многочисленные ходатайства, Галицкий парламент получил права, польский, украинский и русский языки вновь приобрели значение, Львов стал местом пересечения польской, немецкой, еврейской и украинской культур.

Хорошо так "ущимили", что памятники архитектуры в списке ЮНЕСКО, собссно чем и восхищаемся ? - Лембергом :arrow: Исторический центр Львова


Вернуться к началу
  
 
 Заголовок сообщения: Re: Львов - мисто лэва!
СообщениеДобавлено: 02 июн 2012 13:41 
Аватара пользователя

Сообщения: 4990
Откуда: Ukraine, Kiev
Восхищаемся лично мы ВСЕМ Львовом, его различными уголками, разными проявлениями культур,
т.к. он в разные исторические времена принадлежал разным государствам. Начиная с Галицко-Волынского княжества,
со времён которого мы любуемся замковой горой, потом период Польши и Речи Посполитой к Австоро-Венгрии и ЗУНР. А в те далёкие времена при Габсбургском диктате был закрыт национальный Университет, а потом вновь открыт но в чисто немецком варианте преподавания и только на немецком языке, было запрещено множество общин и объединений, не являвшихся немецкими, даже польско-украинско-русские языки и наречия были в опале - это касалось образования и многого другого. У тогдашних жителей Львова были поводы для возмущений, думаю.
Сейчас сложно рассуждать, а чем восхищаться - дело каждого, в данном репортаже я выложила исключительно своё виденье Львова и свои восхищения.
К сожалению мы не попали в этот раз в церковь Святого Юра - красивейшее место (тоже образованное в период Галицко-Волынского княжества), очень постараюсь в следующий свой визит исправить эту оплошность! :D


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Львов - мисто лэва!
СообщениеДобавлено: 02 июн 2012 14:09 
Собссно это не может быть спором, кто и когда навязывал свою диктатуру. Поляки щимили , советы щимили и выселяли, немцы стреляли и вешали...Но , то ,что осталось после австрийско- немецко- польской диктатуры радует глаз на день сегодняшний. И очень печально будет, если радость разрушит настоящая ( на день сегодняшний) " диктатура". Страшно представить, что исторический центр Львова станет "Москва №2"... :(

Либо по- диагонали, либо ничего не поняли и не заинтересовало.
Цитата:
А этот текст достоен перевода на русский и внимательного прочтения :
Моя любимая Маринка, я уже во Львове. Люди здесь совсем сдурели, те бамбетли,
на которых еще, наверное, спала бабка покойница, повыставляли в гостинную, где на них панство теперь попивает кофе! Потому прошу, не пали тот креденс, который вынесли в сарай, приеду - будем делать гендель (гендель не перевожу - и так понятно))). Твой муж Вася.

Бамбетли - скорее всего лавка - кровать с ящиком,
креденс - комод,
гендель - я не знаю, что это :?: :?: :?:
кстати, кофейня перешла после смерти отца в руки сына, отец в своё время иммигрировал со Швейцарии.


Вернуться к началу
  
 
 Заголовок сообщения: Re: Львов - мисто лэва!
СообщениеДобавлено: 02 июн 2012 14:23 
Дошло! Гендель - торговля.Handel -хандель нем. и пол. - торговля.


Вернуться к началу
  
 
 Заголовок сообщения: Re: Львов - мисто лэва!
СообщениеДобавлено: 02 июн 2012 21:14 
Аватара пользователя

Сообщения: 1596
Откуда: отсюда (со старого форума)
Бамбетли - скорее всего лавка - кровать с ящиком,
Бамбетель -деревянная широкая лавка со спинкой и открываемой седушкой, под которой находилась ниша для постельного белья.
Креденс - кухонный шкаф.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Львов - мисто лэва!
СообщениеДобавлено: 02 июн 2012 21:38 
Markoni писал(а):
Бамбетли - скорее всего лавка - кровать с ящиком,
Бамбетель -деревянная широкая лавка со спинкой и открываемой седушкой, под которой находилась ниша для постельного белья.
Креденс - кухонный шкаф.

Спасиб!
Я вашего диалекту сафсем не понимаю.Интересно ведь!


Вернуться к началу
  
 
 Заголовок сообщения: Re: Львов - мисто лэва!
СообщениеДобавлено: 02 июн 2012 21:40 
Аватара пользователя

Сообщения: 1596
Откуда: отсюда (со старого форума)
Lanna писал(а):
Markoni писал(а):
Бамбетли - скорее всего лавка - кровать с ящиком,

Я вашего диалекту сафсем не понимаю.Интересно ведь!

Вот за это и спасибо!


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Львов - мисто лэва!
СообщениеДобавлено: 05 июн 2012 05:01 
Спасибо огромное, Марина!
Сводила меня в мой родной город.
Город моего детства и юности.
Так в сердце защемило............
Я сама была во Львове 9 лет назад.

Привезла много фоток. ( мУжику родиной похвалится) :)
Если ты не против- я добавлю.


Вернуться к началу
  
 
 Заголовок сообщения: Re: Львов - мисто лэва!
СообщениеДобавлено: 05 июн 2012 10:46 
Аватара пользователя

Сообщения: 1668
Спасибо тебе, Марина. Прогулка обалденная, как будто сама там побывала, и за вами хвостиком. :mrgreen:


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Львов - мисто лэва!
СообщениеДобавлено: 05 июн 2012 13:19 
Аватара пользователя

Сообщения: 4990
Откуда: Ukraine, Kiev
gina28 писал(а):
Привезла много фоток. ( мУжику родиной похвалится) :)
Если ты не против- я добавлю.


Конечно, добавляй Джинко, буду только рада! :D


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Львов - мисто лэва!
СообщениеДобавлено: 12 июн 2012 23:54 
Аватара пользователя

Сообщения: 7362
Откуда: Хэйдзё-кё
Марин, спасибо за прогулку.
Смотрела, читала и ещё раз перечитала, была всего два дня во Львове, а впечатление много.
Если удасться свои пару фоточек вставлю. ОК?


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Львов - мисто лэва!
СообщениеДобавлено: 13 июн 2012 00:19 
Аватара пользователя

Сообщения: 4990
Откуда: Ukraine, Kiev
iii писал(а):
Марин, спасибо за прогулку.
Смотрела, читала и ещё раз перечитала, была всего два дня во Львове, а впечатление много.
Если удасться свои пару фоточек вставлю. ОК?


Конечно! Я ж Австрию твою дополняла, милости просим,
а то может и Джинка появится с обещанными материалами :wink:


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Львов - мисто лэва!
СообщениеДобавлено: 13 июн 2012 01:12 
Вот! Я знаю куда теперь хочу! Во Львов!
К вам визы нужно оформлять?


Вернуться к началу
  
 
 Заголовок сообщения: Re: Львов - мисто лэва!
СообщениеДобавлено: 13 июн 2012 01:14 
Роза_Ветрофф писал(а):
Вот! Я знаю куда теперь хочу! Во Львов!
К вам визы нужно оформлять?


Здурила, чи шо? Родню без виз и иммиграционной карточки сроком на 90 дней - чтобы не надоели родственники родственникам. :mrgreen:


Вернуться к началу
  
 
 Заголовок сообщения: Re: Львов - мисто лэва!
СообщениеДобавлено: 13 июн 2012 01:18 
Тогда - поеду. Прекраснейший город!


Вернуться к началу
  
 
 Заголовок сообщения: Re: Львов - мисто лэва!
СообщениеДобавлено: 13 июн 2012 01:21 
Роза_Ветрофф писал(а):
Тогда - поеду. Прекраснейший город!

А твой дедушка вне политики? А то може в Прагу слетаешь??? Я пра Прагу уже видела?


Вернуться к началу
  
 
 Заголовок сообщения: Re: Львов - мисто лэва!
СообщениеДобавлено: 13 июн 2012 01:26 
И туда - непременно!


Вернуться к началу
  
 
 Заголовок сообщения: Re: Львов - мисто лэва!
СообщениеДобавлено: 13 июн 2012 01:28 
Роза_Ветрофф писал(а):
И туда - непременно!

Я тоже, даже если мой "хвост" не со мной.Убягу! :mrgreen:


Вернуться к началу
  
 
 Заголовок сообщения: Re: Львов - мисто лэва!
СообщениеДобавлено: 13 июн 2012 04:23 
Marinessa. писал(а):
Конечно, добавляй Джинко, буду только рада! :D


Вот , немного
Я в основном, центр сняла.
Чтобы мУжику показать. Т.к как только отойдёшь от центра на пару кварталов в сторону- и начинается.
Обшарпанная штукатурка, потресканные фасады, вздыбленная брусчатка на мостовых и тротуарах.
Центр ещё кое- как содержат.....
Мой милый , романтичный Львов, который называли Маленьким Парижем, постепенно превратился во что-то иное

Встреча с одноклассниками . Естественно возле Оперного.
На Стометровке :wink:
Изображение
Самое приятное событие моего приезда.
Мне даже показалось, что никто особо за 30 лет не изменился :lol: :lol:

Буквально через дорогу, на проспекте, когда-то нарядном и чистом повыростали примитивные лотки и киоски

Изображение

Памятник Шевченко.
В мои времена его не было

Изображение
Ну и вокруг памятника . Площадь
Изображение
Изображение


Вернуться к началу
  
 
 Заголовок сообщения: Re: Львов - мисто лэва!
СообщениеДобавлено: 13 июн 2012 04:36 
Изображение

Когда-то знаменитый Львовский фонтан на площади Мицкевича
Цветы менялись каждый месяц. От весенних до осенних.
Сегодня фонтана нет. Памятник Матке Бозке. Его восстановили в 1997г.
Изображение
Улица, на которой я жила.
Идём по дороге к школе

Изображение


Вернуться к началу
  
 
 Заголовок сообщения: Re: Львов - мисто лэва!
СообщениеДобавлено: 13 июн 2012 04:46 
Изображение

Изображение

Изображение

Общественные WC 8)
Изображение
Платные 8)
Дом. Просто дом
Изображение

Изображение

Изображение


Последний раз редактировалось gina28 16 июн 2012 04:36, всего редактировалось 1 раз.

Вернуться к началу
  
 
 Заголовок сообщения: Re: Львов - мисто лэва!
СообщениеДобавлено: 13 июн 2012 04:53 
Изображение

Изображение


Вернуться к началу
  
 
 Заголовок сообщения: Re: Львов - мисто лэва!
СообщениеДобавлено: 13 июн 2012 04:59 
Скверик, в котором назначались мои первые свидания.
Изображение


Последний раз редактировалось gina28 16 июн 2012 04:36, всего редактировалось 1 раз.

Вернуться к началу
  
 
 Заголовок сообщения: Re: Львов - мисто лэва!
СообщениеДобавлено: 13 июн 2012 05:04 
Изображение


Вернуться к началу
  
 
 Заголовок сообщения: Re: Львов - мисто лэва!
СообщениеДобавлено: 13 июн 2012 10:44 
Аватара пользователя

Сообщения: 4990
Откуда: Ukraine, Kiev
Джинко, всё очень романтично!))))
Я очень люблю и ценю встречи одноклассников и одногруппников
и походы по "местам боевой славы" :wink:

А мне вот лично, нравятся именно самые старые и ветхие кварталы,
именно с облупленной местами штукатуркой, от них веет стариной...
я не воспринимаю это как обшарпанность, а именно как стиль древности.
Да сейчас мы в интерьерах искусственно пытаемся добиться подобного эффекта! :lol:
Скажу, что видела много настолько неудачных примеров реставрации,
когда всё было вылизано, добавлен какой-то китч...Не то.
Ну, это моё субъективное... :wink:


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Львов - мисто лэва!
СообщениеДобавлено: 13 июн 2012 11:12 
Цитата:
Скажу, что видела много настолько неудачных примеров реставрации,
когда всё было вылизано, добавлен какой-то китч...Не то.

Та то видать таджики - гастарбайтеры реставрировали и добавили свой татжикский китч. :mrgreen:



Ой, Регинка, рассказала и показала свою молодость.... :D


Вернуться к началу
  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
На страницу Пред.  1, 2  [ Сообщений: 56 ]  Начать новую тему Ответить на тему


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения


Rambler's Top100 @Mail.ru
Путешествия по России

Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Русская поддержка phpBB
phpBB SEO