Gotovim.RU http://forum.gotovim.ru/ |
|
Черкассы. http://forum.gotovim.ru/topic4969.shtml |
Страница 1 из 1 |
Автор: | Еленушка [ 17 янв 2012 18:28 ] |
Заголовок сообщения: | Re: Черкассы. |
Медуза писал(а): Этот город я открыла для себя сравнительно недавно. Здесь жил и творил один из моих любимых украинских поэтов Василь Симоненко. Цитата: Ти знаєш, що ти — людина? [size=85]Ти знаєш про це чи ні? Усмішка твоя — єдина, Мука твоя — єдина, Очі твої — одні. . Медузочка дорогая! Как же я тронута твоим показом и рассказом! Стихи необыкновенные. Перевод не нужен. Я не дружу с поэзией , такая вот уродилась. А эти очень сильно задели, до мурашек!.Город действительно необыкновенный, уютный, читый. Ты уж пожалуйста продолжай и очень Множко! |
Автор: | Lanna [ 17 янв 2012 18:33 ] |
Заголовок сообщения: | Re: Черкассы. |
Ну вот есть добро на нашем форуме! Есть добрые пчёлки! Интересно, а в школьной программе сейчас есть "Кобзарь"? Вот этот старый дом почему-то из головы не выходит.... |
Автор: | Медуза [ 17 янв 2012 18:41 ] |
Заголовок сообщения: | Re: Черкассы. |
Спасибо,девченки. Город очень теплый,добрый какой-то,что ли. Вроде и современный областной центр,но вот напыщенности нет. Lanna писал(а): Интересно, а в школьной программе сейчас есть "Кобзарь"? Есть,Лан.А у меня дома есть Кобзарь 1939 года.Бабушкин.Храню для Саши. |
Автор: | Медуза [ 17 янв 2012 19:50 ] |
Заголовок сообщения: | Re: Черкассы. |
Еленушка писал(а): Стихи необыкновенные. Перевод не нужен. Я не дружу с поэзией , такая вот уродилась. А эти очень сильно задели, до мурашек Лен, я очень люблю Симоненко.Еще со школы..Он умер совсем молодым,в 27 лет. А сколько успел. А как умел чувствовать.Вот почитай.Я думаю перевод не нужен тоже. ДІД УМЕР От і все. Поховали старезного діда, закопали навіки у землю святу. Він тепер вже не встане і ранком не піде із косою під гору круту. І не стане мантачкою тишу будити, задивлятися в небо, як гаснуть зірки. Лиш росою по нім буде плакати жито і пливтимуть над ним непомітно віки. От і все. Поховали хорошу людину, повернули навіки у лоно землі. Та невже ж помістились в тісну домовину всі турботи його, всі надії, жалі? Та невже ж то йому все віднині байдуже - чи світитиме сонце, чи ніч напливе? Біль у душу мою закрадається вужем, відчай груди мені розпанахує, рве. Я готовий повірити в царство небесне, бо не хочу щоб в землю ішли без сліда безіменні, святі, незрівнянно чудесні, горді діти землі, вірні діти труда. Хай шалені гудуть над планетою весни, хай трава пнеться вгору крізь листя старе... Я не вірю, що дід із могили воскресне, але вірю, що ні - він увесь не умре. Його думи нехитрі додумають внуки, і з очей ще віки пломенітимуть в них його пристрасть і гнів, його радощі й муки, що,вмираючи, він передав для живих. |
Автор: | Паулинка [ 17 янв 2012 19:58 ] |
Заголовок сообщения: | Re: Черкассы. |
Может быть после этой темы закрыть темы типа "что происходит..." и иже с ними? Может быть фотки этого торгового центра достаточно для того чтобы...эээ..понять...? Медуза, правда, красиво, спокойно, умиротворенно...Спасибо за репортаж |
Автор: | Еленушка [ 17 янв 2012 20:18 ] |
Заголовок сообщения: | Re: Черкассы. |
Медуза писал(а): Еленушка писал(а): Стихи необыкновенные. Перевод не нужен. Я не дружу с поэзией , такая вот уродилась. А эти очень сильно задели, до мурашек Лен, я очень люблю Симоненка.Еще со школы..Он умер совсем молодым,в 27 лет. А сколько успел. А как умел чувствовать.Вот почитай.Я думаю перевод не нужен тоже. Спасибо дорогая! Я обязательно дам мужу почитать, он про своего деда так рассказывает, в прозе конечно. Жалко сильно, что молодым умер. Могу представить какие бы стихи и поэмы были бы у него про любовь, про взрослую. Ест ли у него что-нибуть про чувства? |
Автор: | Медуза [ 17 янв 2012 22:53 ] |
Заголовок сообщения: | Re: Черкассы. |
Еленушка писал(а): Могу представить какие бы стихи и поэмы были бы у него про любовь, про взрослую. Ест ли у него что-нибуть про чувства? Есть,Лен. Слушай. Говорю я з тобою мовчки, Тиша хмарою проплива. І вовтузиться думка, мов квочка, В намаганні родить слова. Тиша важчає. Терпнуть губи, Тиша репне навпіл ось-ось. Припаду я шалено й грубо До безумства твоїх волось. Упаде розідрана маска, І сполохана вгледиш ти, Скільки в тиші чаїлося ласки, Скільки в грубості — теплоти. Насміються з своєї беззубості Прописні допотопні думки. Джерелом вдарить ніжність із грубості, Заворкують живі струмки. Задихнеться від люті сірість — Нам на щастя, а їй на зло. Поміж нас підведеться щирість І з’єднає наше тепло! 1963 19 лютого Ну скажи — хіба це фантастично, Що у цьому хаосі доріг Під суворим небом, Небом вічним, Я тебе зустрів і не зберіг! Ти і я — це вічне, як і небо. Доки мерехтітимуть світи, Буду Я приходити до Тебе, І до інших йтимуть Горді Ти. Як це все буденно! Як це звично! Скільки раз це бачила Земля! Але ми з тобою... Ми не вічні, Ми з тобою просто — ти і я... І тому для мене так трагічно Те, що ти чиясь, а не моя. 24.09.1962 Я не заздрю уже нікому — Де ще мудрих таких знайти? Це ж мені стало вперше відомо: Ікс плюс ігрек — це будеш ти. І здається, що я володію Віковічним секретом краси Лиш тому, що я розумію Загадкові твої ікси. Розумію? Який там розум! Просто здорово, що ти є! Що вслухається в ніжні погрози Збаламучене серце моє. Я не заздрю уже нікому — Де ще мудрих таких знайти? Одному лиш мені відомо: Ікс плюс ігрек — це будеш ти. 1962 09 січня © Василий Симоненко Эти стихи он посвятил "Чорнявій математичці" . Я тобі галантно не вклонюся, Комплімента зроду не зліплю, Тільки в очі ніжні задивлюся, В них свою тривогу утоплю. І коли химерною габою Спеленає землю довга ніч, Довго серце тужить за тобою, Довго сон мені не йде до віч. Довго білі таємничі крила Обвивають маревом видінь, І стоїш ти крихітна, і мила, І прозора, мов ранкова тінь. І палають, ніби стиглі вишні, Владно підкоряючи собі, Губи неціловані і грішні, Очі божевільно голубі. 1957 2 січня © Василий Симоненко |
Автор: | iii [ 17 янв 2012 23:23 ] |
Заголовок сообщения: | Re: Черкассы. |
Медуза писал(а): Біль у душу мою закрадається вужем, відчай груди мені розпанахує, рве. Я готовий повірити в царство небесне, бо не хочу щоб в землю ішли без сліда безіменні, святі, незрівнянно чудесні, |
Автор: | julia_kh [ 18 янв 2012 05:39 ] |
Заголовок сообщения: | Re: Черкассы. |
Медузочка, спасибо за Черкассы и за Симоненка (-о?)!!! Видать, старая я совсем. Нам в школе его стихи не показывали. Только "в поле трактор дыр-дыр-дыр". Хорошо, хоть что-то из Кобзаря было... |
Автор: | Медуза [ 18 янв 2012 08:45 ] |
Заголовок сообщения: | Re: Черкассы. |
Город удивительно чистый.Обратите внимание на мусорные баки во дворе.Нигде ни бумажечки не валяется! |
Автор: | Lanna [ 18 янв 2012 13:08 ] |
Заголовок сообщения: | Re: Черкассы. |
Вааааааааааааааааааааааааааааааааааау! СПАСИБО! |
Автор: | iii [ 18 янв 2012 13:09 ] |
Заголовок сообщения: | Re: Черкассы. |
Аннушка, Светочка, какие ж вы хорошие девочки, умницы и красавицы. Спасибо за рассказ! А невеста в свадебном платье такая счастливая! Казалось бы обычный город, каких много на Украине, а так преподнесли, с какою любовью и теплотой. |
Автор: | Re [ 18 янв 2012 13:53 ] |
Заголовок сообщения: | Re: Черкассы. |
Стихи чудесные. И правильно что без перевода, они бы потеряли с ним. Интересно со старыми картинками, спасибо! |
Автор: | Медуза [ 21 янв 2012 00:41 ] |
Заголовок сообщения: | Re: Черкассы. |
Юль,спасибо за старые фотографии! Так здорово.И за поправки.Прости,инет запутал. Город красивый,необычно теплый.В следующий визит,в мае,программа минимум дотронуться до памятника варенику. А ,вообще,мы в Софиевку собирались. Ты бывала там? |
Автор: | Аннушка [ 22 янв 2012 07:29 ] |
Заголовок сообщения: | Re: Черкассы. |
Была, Свет, но оооочень давно, ещё подростком. Обязательно посетите, потрясающе красиво и летом, и осенью. Хорошо почитать о нём перед этим, потом с бОльшим интересом всё воспринимаешь и переварить легче, поток информации большой. |
Автор: | Marinessa. [ 22 янв 2012 12:59 ] |
Заголовок сообщения: | Re: Черкассы. |
И я была. Мы с мужем тогда только встречались, он меня туда и повёз, хотел впечатлить...И ему это удалось! Мы были в сентябре - красота необыкновенная, еще хочу посетить Софиевку весной. |
Страница 1 из 1 | Часовой пояс: UTC + 3 часа [ Летнее время ] |
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group http://www.phpbb.com/ |