Gotovim.RU http://forum.gotovim.ru/ |
|
Львов - мисто лэва! http://forum.gotovim.ru/topic5308-30.shtml |
Страница 2 из 2 |
Автор: | Lanna [ 02 июн 2012 12:47 ] |
Заголовок сообщения: | Re: Львов - мисто лэва! |
Цитата: Лемберг - это тот же Львов - "город Льва", только на немецком. Так его называли во время, когда Львов был под Австро-Венгрией, после первого раздела Польши. Считался одной из немецких провинций. Потом началась насильственная его германизация - Габсбурги диктовали, стали ущимляться культурные и национальные интересы, что вызвало массовые недовольства. Лишь через много лет император удовлетворил многочисленные ходатайства, Галицкий парламент получил права, польский, украинский и русский языки вновь приобрели значение, Львов стал местом пересечения польской, немецкой, еврейской и украинской культур. Хорошо так "ущимили", что памятники архитектуры в списке ЮНЕСКО, собссно чем и восхищаемся ? - Лембергом Исторический центр Львова |
Автор: | Marinessa. [ 02 июн 2012 13:41 ] |
Заголовок сообщения: | Re: Львов - мисто лэва! |
Восхищаемся лично мы ВСЕМ Львовом, его различными уголками, разными проявлениями культур, т.к. он в разные исторические времена принадлежал разным государствам. Начиная с Галицко-Волынского княжества, со времён которого мы любуемся замковой горой, потом период Польши и Речи Посполитой к Австоро-Венгрии и ЗУНР. А в те далёкие времена при Габсбургском диктате был закрыт национальный Университет, а потом вновь открыт но в чисто немецком варианте преподавания и только на немецком языке, было запрещено множество общин и объединений, не являвшихся немецкими, даже польско-украинско-русские языки и наречия были в опале - это касалось образования и многого другого. У тогдашних жителей Львова были поводы для возмущений, думаю. Сейчас сложно рассуждать, а чем восхищаться - дело каждого, в данном репортаже я выложила исключительно своё виденье Львова и свои восхищения. К сожалению мы не попали в этот раз в церковь Святого Юра - красивейшее место (тоже образованное в период Галицко-Волынского княжества), очень постараюсь в следующий свой визит исправить эту оплошность! |
Автор: | Lanna [ 02 июн 2012 14:09 ] |
Заголовок сообщения: | Re: Львов - мисто лэва! |
Собссно это не может быть спором, кто и когда навязывал свою диктатуру. Поляки щимили , советы щимили и выселяли, немцы стреляли и вешали...Но , то ,что осталось после австрийско- немецко- польской диктатуры радует глаз на день сегодняшний. И очень печально будет, если радость разрушит настоящая ( на день сегодняшний) " диктатура". Страшно представить, что исторический центр Львова станет "Москва №2"... Либо по- диагонали, либо ничего не поняли и не заинтересовало. Цитата: А этот текст достоен перевода на русский и внимательного прочтения : Моя любимая Маринка, я уже во Львове. Люди здесь совсем сдурели, те бамбетли, на которых еще, наверное, спала бабка покойница, повыставляли в гостинную, где на них панство теперь попивает кофе! Потому прошу, не пали тот креденс, который вынесли в сарай, приеду - будем делать гендель (гендель не перевожу - и так понятно))). Твой муж Вася. Бамбетли - скорее всего лавка - кровать с ящиком, креденс - комод, гендель - я не знаю, что это кстати, кофейня перешла после смерти отца в руки сына, отец в своё время иммигрировал со Швейцарии. |
Автор: | Lanna [ 02 июн 2012 14:23 ] |
Заголовок сообщения: | Re: Львов - мисто лэва! |
Дошло! Гендель - торговля.Handel -хандель нем. и пол. - торговля. |
Автор: | Markoni [ 02 июн 2012 21:14 ] |
Заголовок сообщения: | Re: Львов - мисто лэва! |
Бамбетли - скорее всего лавка - кровать с ящиком, Бамбетель -деревянная широкая лавка со спинкой и открываемой седушкой, под которой находилась ниша для постельного белья. Креденс - кухонный шкаф. |
Автор: | Lanna [ 02 июн 2012 21:38 ] |
Заголовок сообщения: | Re: Львов - мисто лэва! |
Markoni писал(а): Бамбетли - скорее всего лавка - кровать с ящиком, Бамбетель -деревянная широкая лавка со спинкой и открываемой седушкой, под которой находилась ниша для постельного белья. Креденс - кухонный шкаф. Спасиб! Я вашего диалекту сафсем не понимаю.Интересно ведь! |
Автор: | Markoni [ 02 июн 2012 21:40 ] |
Заголовок сообщения: | Re: Львов - мисто лэва! |
Lanna писал(а): Markoni писал(а): Бамбетли - скорее всего лавка - кровать с ящиком, Я вашего диалекту сафсем не понимаю.Интересно ведь! Вот за это и спасибо! |
Автор: | gina28 [ 05 июн 2012 05:01 ] |
Заголовок сообщения: | Re: Львов - мисто лэва! |
Спасибо огромное, Марина! Сводила меня в мой родной город. Город моего детства и юности. Так в сердце защемило............ Я сама была во Львове 9 лет назад. Привезла много фоток. ( мУжику родиной похвалится) Если ты не против- я добавлю. |
Автор: | Perez [ 05 июн 2012 10:46 ] |
Заголовок сообщения: | Re: Львов - мисто лэва! |
Спасибо тебе, Марина. Прогулка обалденная, как будто сама там побывала, и за вами хвостиком. |
Автор: | Marinessa. [ 05 июн 2012 13:19 ] |
Заголовок сообщения: | Re: Львов - мисто лэва! |
gina28 писал(а): Привезла много фоток. ( мУжику родиной похвалится) Если ты не против- я добавлю. Конечно, добавляй Джинко, буду только рада! |
Автор: | iii [ 12 июн 2012 23:54 ] |
Заголовок сообщения: | Re: Львов - мисто лэва! |
Марин, спасибо за прогулку. Смотрела, читала и ещё раз перечитала, была всего два дня во Львове, а впечатление много. Если удасться свои пару фоточек вставлю. ОК? |
Автор: | Marinessa. [ 13 июн 2012 00:19 ] |
Заголовок сообщения: | Re: Львов - мисто лэва! |
iii писал(а): Марин, спасибо за прогулку. Смотрела, читала и ещё раз перечитала, была всего два дня во Львове, а впечатление много. Если удасться свои пару фоточек вставлю. ОК? Конечно! Я ж Австрию твою дополняла, милости просим, а то может и Джинка появится с обещанными материалами |
Автор: | Роза_Ветрофф [ 13 июн 2012 01:12 ] |
Заголовок сообщения: | Re: Львов - мисто лэва! |
Вот! Я знаю куда теперь хочу! Во Львов! К вам визы нужно оформлять? |
Автор: | Lanna [ 13 июн 2012 01:14 ] |
Заголовок сообщения: | Re: Львов - мисто лэва! |
Роза_Ветрофф писал(а): Вот! Я знаю куда теперь хочу! Во Львов! К вам визы нужно оформлять? Здурила, чи шо? Родню без виз и иммиграционной карточки сроком на 90 дней - чтобы не надоели родственники родственникам. |
Автор: | Роза_Ветрофф [ 13 июн 2012 01:18 ] |
Заголовок сообщения: | Re: Львов - мисто лэва! |
Тогда - поеду. Прекраснейший город! |
Автор: | Lanna [ 13 июн 2012 01:21 ] |
Заголовок сообщения: | Re: Львов - мисто лэва! |
Роза_Ветрофф писал(а): Тогда - поеду. Прекраснейший город! А твой дедушка вне политики? А то може в Прагу слетаешь??? Я пра Прагу уже видела? |
Автор: | Роза_Ветрофф [ 13 июн 2012 01:26 ] |
Заголовок сообщения: | Re: Львов - мисто лэва! |
И туда - непременно! |
Автор: | Lanna [ 13 июн 2012 01:28 ] |
Заголовок сообщения: | Re: Львов - мисто лэва! |
Роза_Ветрофф писал(а): И туда - непременно! Я тоже, даже если мой "хвост" не со мной.Убягу! |
Автор: | gina28 [ 13 июн 2012 04:46 ] |
Заголовок сообщения: | Re: Львов - мисто лэва! |
Общественные WC Платные Дом. Просто дом |
Автор: | gina28 [ 13 июн 2012 04:53 ] |
Заголовок сообщения: | Re: Львов - мисто лэва! |
Автор: | gina28 [ 13 июн 2012 04:59 ] |
Заголовок сообщения: | Re: Львов - мисто лэва! |
Скверик, в котором назначались мои первые свидания. |
Автор: | gina28 [ 13 июн 2012 05:04 ] |
Заголовок сообщения: | Re: Львов - мисто лэва! |
Автор: | Marinessa. [ 13 июн 2012 10:44 ] |
Заголовок сообщения: | Re: Львов - мисто лэва! |
Джинко, всё очень романтично!)))) Я очень люблю и ценю встречи одноклассников и одногруппников и походы по "местам боевой славы" А мне вот лично, нравятся именно самые старые и ветхие кварталы, именно с облупленной местами штукатуркой, от них веет стариной... я не воспринимаю это как обшарпанность, а именно как стиль древности. Да сейчас мы в интерьерах искусственно пытаемся добиться подобного эффекта! Скажу, что видела много настолько неудачных примеров реставрации, когда всё было вылизано, добавлен какой-то китч...Не то. Ну, это моё субъективное... |
Автор: | Lanna [ 13 июн 2012 11:12 ] |
Заголовок сообщения: | Re: Львов - мисто лэва! |
Цитата: Скажу, что видела много настолько неудачных примеров реставрации, когда всё было вылизано, добавлен какой-то китч...Не то. Та то видать таджики - гастарбайтеры реставрировали и добавили свой татжикский китч. Ой, Регинка, рассказала и показала свою молодость.... |
Страница 2 из 2 | Часовой пояс: UTC + 3 часа [ Летнее время ] |
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group http://www.phpbb.com/ |