| Автор |
Сообщение |
|
Adia2
|
Заголовок сообщения:  Добавлено: 18 фев 2008 18:38 |
|
Сообщения: 3372
Откуда: USA
|
Il писал(а):
Опять, опять, эх.... 
Ну, тогда казарагу переведи! Слабо? 
|
|
| Вернуться к началу |
|
 |
|
Anatols21
|
Заголовок сообщения: Добавлено: 18 фев 2008 18:54 |
|
Сообщения: 11162
Откуда: Latvia
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
|
Anatols21
|
Заголовок сообщения: Добавлено: 18 фев 2008 19:00 |
|
Сообщения: 11162
Откуда: Latvia
|
Lanna писал(а): То Anatols21 Озадачили.... То шо ж я ела,и шо ж я купила?  Огурцами -то пахла. А чем же она должна пахнуть? Помидорами?
http://lingvo.yandex.ru/de?text=корюшка
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
|
Adia2
|
Заголовок сообщения: Добавлено: 18 фев 2008 19:01 |
|
Сообщения: 3372
Откуда: USA
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
|
Anatols21
|
Заголовок сообщения: Добавлено: 18 фев 2008 19:33 |
|
Сообщения: 11162
Откуда: Latvia
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
|
Il
|
Заголовок сообщения: Добавлено: 18 фев 2008 19:39 |
|
|
|
Adia2 писал(а): Федот, да не тот... Все врут календари!... Кхм, словари... Такие разве колючки??? Пер. "колюшка"
И-и-ех ! Раз пошла такая тройная уха !
Касарага-казарага - это что-то из татаро-монгольского ига. Лук, стрелы и незабвенный тартар !
Непереводимая игра слов !
А корюшка и морская колюшка - это вообще разные звери.
 Найди, прочти и передай товарищу !
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
|
Anatols21
|
Заголовок сообщения: Добавлено: 18 фев 2008 19:48 |
|
Сообщения: 11162
Откуда: Latvia
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
|
Il
|
Заголовок сообщения: Добавлено: 18 фев 2008 19:53 |
|
|
|
Anatols21 писал(а): Дублируем-ссс.?...  Читать не успеваю ! Буковки забываются, чай !
А не чо ! Для тех, кто в танке, полезно !
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
|
Lanna
|
Заголовок сообщения: Добавлено: 18 фев 2008 21:05 |
|
|
|
Anatols21 писал(а): Lanna писал(а): То Anatols21 Озадачили.... То шо ж я ела,и шо ж я купила? Огурцами -то пахла. А чем же она должна пахнуть? Помидорами? http://lingvo.yandex.ru/de?text=корюшка Спасибо,успокоили меня!
А то уже извелась-ся,чего мене не того продали и огурцами для запаху намазали.
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
|
Fisherman.
|
Заголовок сообщения: Добавлено: 19 фев 2008 01:59 |
|
Сообщения: 338
Откуда: Санкт-Петербург
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
|
Il
|
Заголовок сообщения: Добавлено: 19 фев 2008 07:43 |
|
|
|
Fisherman. писал(а): Anatols21 писал(а): Найди, прочти и передай товарищу ! [/url]= http://infinland.ru/rest/fishing_names.php[/size] Лучше не надо передавать, там ошибок полно и это только то, что я знаю, а думаю так и еще больше. Вы уж, уважаемый Fisherman, простите, но автор этого словаря очень вежливо предупредил, что эта работа для него -
”part-time hobby ,” и попросил узких специалистов всех мастей вносить свои коррективы.
CORRECTIONS are welcome, please e-mail here.
Thanks to all of those who have contributed to the contents of this glossary by sending in corrections or other useful information.
Note: These pages are maintained only as a part-time hobby. The author is not a trained translator nor a specialist in any types of food or cooking related matters.
Тем более словарь по многим разделам кулинарии, а не только по подсчёту зубов у корюшки и мойвы.
Составление такого словаря с учётом диалектов и жаргонизмов нескольких языков многого стоит !
" Трамвай построить - не ишака купить ! "
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
|
Fisherman.
|
Заголовок сообщения: Добавлено: 19 фев 2008 11:32 |
|
Сообщения: 338
Откуда: Санкт-Петербург
|
Il писал(а): Вы уж, уважаемый Fisherman, простите:
Прощаю... 
Дело в том, что после этого и возникают непонятки у людей и споры до хрипоты - ведь это написано в инете!!! Один прочитал в одном месте, другой в другом, но с отличным мнением. Просто это лишний раз подчеркивает, что не все, что написанно в инете, есть истина.
Кстати, по той ссылке, которую вы давали на рыболовный сайт, я тоже слазил. Там вроде все верно(видать откуда-то передрано), а потом, в нормальный текст, вдруг вставлен совершенно дикий "ляп", видать автор внес свою отсебятину в несколько предложений. Но это сразу портит всю "картину". Это и к рыболовной и кулинарной составляющей относится, на этом сайте. Так что, ко всему что написанно в инете, надо относиться, по крайней мере, с настороженностью. Я только к этому, вел эту речь.
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
|
Fisherman.
|
Заголовок сообщения: Добавлено: 01 мар 2008 22:32 |
|
Сообщения: 338
Откуда: Санкт-Петербург
|
Ладожская корюшка.
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
|
Anatols21
|
Заголовок сообщения: Добавлено: 01 мар 2008 23:13 |
|
Сообщения: 11162
Откуда: Latvia
|
Fisherman. писал(а): Ладожская корюшка. по размеру как колюшка (казарага)
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
|
Lanna
|
Заголовок сообщения: Добавлено: 02 мар 2008 01:58 |
|
|
|
Цитата: по размеру как колюшка (казарага)
Тюлька для котов. (сто раз пошутила!)
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
|
Re
|
Заголовок сообщения: Добавлено: 03 мар 2008 12:42 |
|
Сообщения: 16068
Откуда: Санкт-Петербург
|
Ща армия Питерцев тебя порвет! Беги!
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
|
Lanna
|
Заголовок сообщения: Добавлено: 03 мар 2008 15:23 |
|
|
|
Re писал(а): Ща армия Питерцев тебя порвет! Беги! Вже втекла,мэнэ тутай нэмае!
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
|
Anatols21
|
Заголовок сообщения: Добавлено: 03 мар 2008 15:26 |
|
Сообщения: 11162
Откуда: Latvia
|
Lanna писал(а): Re писал(а): Ща армия Питерцев тебя порвет! Беги! Вже втекла,мэнэ тутай нэмае! Думаю, за кезаря меня не побьют, ведь ей даже памятник, грят, питерцы воздвигнуть хотели... 
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
|
Leta
|
Заголовок сообщения: Добавлено: 04 мар 2008 20:41 |
|
Сообщения: 1506
Откуда: Lithuania
|
Рыбаки и знатоки, а вот это что за рыбка?
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
|
Anatols21
|
Заголовок сообщения: Добавлено: 04 мар 2008 20:52 |
|
Сообщения: 11162
Откуда: Latvia
|
Leta писал(а): Рыбаки и знатоки, а вот это что за рыбка? Есть у нас что-то общее, поэтому узнал сразу... ПИРАНЬЯ-тож ещё та волчара!
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
|
Anatols21
|
Заголовок сообщения: Добавлено: 04 мар 2008 20:53 |
|
Сообщения: 11162
Откуда: Latvia
|
Il писал(а):
Но не коЛюшке...
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
|
Leta
|
Заголовок сообщения: Добавлено: 04 мар 2008 21:01 |
|
Сообщения: 1506
Откуда: Lithuania
|
Anatols21, +10. Как это ты ее признал? Глаз-алмаз.
Зубами вы и правда похожи....
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
|
Il
|
Заголовок сообщения: Добавлено: 04 мар 2008 23:24 |
|
|
|
Anatols21 писал(а):
А хрен их, скульпторов, разберёт ! Сплошные Церетели !
Блин, Fishermanа на них нет !
Памятник один, а рыбки обзываются по-разному.
Вот здесь, она уже колюшка!
Ихтиологи хреновы !
Выпьем с горя ! И закусим !
Leta, это твоя похудевшая пиранья с таранькой соображают на троих. А корюшка-колюшка за водкой побежала !
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
|
Anatols21
|
Заголовок сообщения: Добавлено: 05 мар 2008 14:24 |
|
Сообщения: 11162
Откуда: Latvia
|
Leta писал(а): Anatols21, +10. Как это ты ее признал? Глаз-алмаз. Зубами вы и правда похожи....
Дык недавно с рыбалки...
задумчиво Или это была казарага? 
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
|
Taha
|
Заголовок сообщения: Добавлено: 05 мар 2008 14:36 |
|
|
|
Anatols21 писал(а): Leta писал(а): Anatols21, +10. Как это ты ее признал? Глаз-алмаз. Зубами вы и правда похожи.... Дык недавно с рыбалки... задумчиво Или это была казарага? удостоверение личности не спросил?
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
|
Adia2
|
Заголовок сообщения: Добавлено: 05 мар 2008 14:36 |
|
Сообщения: 3372
Откуда: USA
|
Anatols21, ты что, на Амазонке рыбачил? Иль в аквариуме?... Или у вас там пиранья закишела?
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
|
Anatols21
|
Заголовок сообщения: Добавлено: 05 мар 2008 14:48 |
|
Сообщения: 11162
Откуда: Latvia
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
|
Adia2
|
Заголовок сообщения: Добавлено: 05 мар 2008 15:23 |
|
Сообщения: 3372
Откуда: USA
|
Прочла. Во даете, кишата! Ой, как природа изменилась...
Цит. " Сидит в тазу, в который мы налили немного воды, положили листья и поставили под небольшим наклоном, - рассказывает Татьяна Павловна. - Потом выглянет, осмотрится. А как свет включим, сразу в листья прячется. И все пускает пузыри и цокает при этом. Так мы его Щелкунчиком и прозвали".
Пираньев мы когда-то там вовсе и не видали...
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Кто сейчас на конференции |
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей |
|
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения
|
|
|
FAQ
Галереи
Поиск
Вход
Регистрация
