Эта песня действительно запрещена в России для показа на ТВ и к прослушиванию по радио? Просто любопытно!
http://www.youtube.com/watch?v=VfyYZ9Q2vHI

Инфа попалась в одном из нем. язычных блогов, кажется в Японии. О, как! Слухами земля полнится.

Мультик хотите посмотреть,я только по-наслышке и начитке Рататуй слышала,а тут нашла.Кроме него можно и с боку по жанрам поискать и посмотреть..

http://www.liedertafel.business.t-online.de/Abgeschmiert.htm


Девочки-немочки!!! О чем это немцы поют на мелодию "Из-за острова на стрежень" ?

Катюш, момент, счас переведу! там правда, печально..

Я старалась , как можно более дословно перевести, к сожалению, рифма, и так незамысловатая, сильно при этом пострадала:oops:



Ты летишь со стометровой высоты,
выпрыгнув из тётки Ю (имеется в виду самолёт Junkers Ju 52)
твой парашют не раскрылся,
и ты успокоишься навсегда.

Твои кости переломанны,
Парашют укрыл тебя
Сейчас подъедет санитарная машина
и подберут твои останки

Твои товарищи стоят вокруг
и смотря на беду,
каждый думает тихо, про себя
что завтра на очереди следующий (один из них)

Ты стоишь перед райскими воротами
Св. Пётр спрашивает тебя
Ты парашютист?
уходи, твоих тут нет!

Ты в Аду
и черт спрашивает,
парашютист ли ты, и говорит:
заходи, твои все здесь!

Ой
Так это немецкая военная песня... Я ссылку стянула из твоих Советских Песен (спасибо огромное за них, кстати. Такие прекрасные записи, столько информации)
Интересно, какого времени эта песня, неужели времен Второй Мировой? И причем тут "из-за острова на стрежень"?

Спасибо за оперативный перевод (здесь идет смайлик с букетом цветов )

На здоровье, Катюша, сама там пасусь,
Мелодия им явно приглянулась! Да, вот такой вывих, песня похоже того самого времени, а может и раньше... к сожалению, нигде не нашла точной даты..

Шрек-3http://video.protonet.ru/movie.html?rt_movie_id=65075

Мне она уже больше года нравится,наконец-то нашла.
Carla Vallet

Within Temptation - Memories
Если кому понравилось,то тут можно "срисовать",но вход только с Касперским!

Эх,отстала я от жизни ,для тех кто тоже "отстал",но хочет ,и не может -кино интересное.Жена Сталина

А я не могу никак найти песню бывшего солиста "А-студио" Батырхана Бадоева "В серых каплях дождя"(название не точное, но там такие слова в припеве). Вот какие угодно песни есть, а эту - ну никак!

Шукай Тут или
Тут

Случайно найденное и очень понравившееся
http://www.youtube.com/watch?v=OT9RA5_7LHw&eurl=http://murciautil.blogspot.com/

Рамштайн... ну о-о-чень эта песня нравится. Тань, переведёшь?

http://youtube.com/watch?v=9pkLDEEs20U&feature=related

Песенка нашлась?

Ох, как давно мы пели.

Bleeding Love by Leona Lewis
http://de.youtube.com/watch?v=sF84pIhP5UM&feature=user

[url=http://www.youtube.com/watch?v=PsVLOa1x3zo&feature=related]Gladiator ~ Lisa Gerrard 'Now We Are Free' Soundtrack
[/url]


Now We Are Free


Enya - We are free now

Есть такие товарищи "Pakava It", советую послушать.
http://profile.myspace.com/index.cfm?fuseaction=user.viewprofile&friendid=154484993

Ну прямо не могу сдержаться - классики-гении такие (видео), прямо в кровь проникает:
B.B.King http://z.about.com/d/pediatrics/1/5/L/P/carrots.jpg
Ray Charles http://www.youtube.com/watch?v=Q8Tiz6INF7I

То Адия,, верю-классика в классических рецептах. Не слышу, моркву вижу...

ТУТ B.B.King.

Спасибо..............

Та нет проблем! (Подняло настроение с утра ).
Чё он там хоть играл, интересно?

http://www.youtube.com/watch?v=9mQPDcQaA6M&watch_response

Этого мы уже видали. Он к нам даже на гастроли уже приезжал. Правда, не узнать теперь, зубки все переделал---блистают!

У нас реклама по телеку, я мимо бегая думала это обман, типа не может такого с таким даром быть. Дирехтор объяснил, я была в ауте-шоке-удивлении. Во жара , никогда бы не подумала.....Мурашки по коже от его голосяки....
Мимика жюри....