Mia, а ты уверена, что она не переведена на русский язык?
Это не она ? http://www.law.edu.ru/book/book.asp?bookID=6939

Прилично ! Прилично !
Ваттель этот, что-ли?

В методических правилах ничего не написано об иностранных цитатах. Основной вопрос, не убивает ли препод за перевод на свой страх и риск. Спрашивать не у кого я сама старший курс С другой стороны, влепив в список слишком много иностранной литературы могу, ессно, нарваться. В принципе мне все равно, что и с какого переводить: у меня этих словарей... Незадача, блин, на русском языке материала очень мало... Вот сижу и соображаю, как при минимуме литературы выпендриться, но не нарваться

http://lonang.com/exlibris/vattel/index.html - вот оно и http://lonang.com/exlibris/grotius/index.html - я не нахожу это на русском

сюда загляни

Вот зубриуки-зубрилки!Пошлите пить вино на строку ниже в этом разделе -там где посылают лично

Спасибо я сегодня тут уже несколько раз была, подумываю о заказе. Пока ищу статьи и книги в свободном доступе. Вот на английском есть то, что нет на русском. Какая неприятность а потом меня обвинят в пархатом выпендреже

Это и есть "Право нацмй". Вот здесь http://www.ehl.icrc.org/images/resources/pdf/otherlanguages/russian/methology%20rus.pdf упоминается перевод на русский некого Д. Читти 1834 года.

Не вижу перевода в электронном виде, но бумажная книга явно где-то есть. Может в твоем институте есть?

Просто переводить уже переведенную книгу это, по-моему, лишний выпендреж...

с разницей в минуту нам слово "выпендреж" явилось

А Гроций, вроде, есть http://www.humanities.edu.ru/db/msg/17116

пошла читать сижу целый день за компом, голова уже квадратная

Во, одну из этих книг в Рязани какой-то перец продаёт:

http://www.alib.ru/bs.php4?bs=Nikolas&id=7640845

Давай! У меня тут на работе тоже голова квадратная.

Ниччче себе цена
Лучше уж по библиотекам.......

Ох, лучше бы все это было бы бесплатно и в открытом доступе

А это ничё. Помидоры из больших банок воровать не будете. Голова не пролезет !

Тут всё по-серьёзному Mia что за тема-то? Типа этой "Процесс латенизации археологических общностей позднего предримского времени Восточной Европы и сложение зарубинецкой культуры”

Не, проще: История становления и развития международного публичного права
Боюсь только что все это писать начнут. Поэтому надо аккуратно, со вкусом, выпендриться, но не нарваться

Переведи текст, вставь в курсовик на русском и в списке лит-ры напиши книгу в оригинале, и всё.
А по поводу перевода- лучше в Бюро перевода обратиться- если у нас они есть и не очень дорого, то и у вас есть. А то автопереводчиком можно ошибок наворотить и уже не будет "аккуратно и со вкусом".
А нафига тебе такая древняя книга, бери уж прям источники римского права- тут никто не удивится,лат.яз вы ж учили. Все юристы учат.

То Казачка
Ага и врачи тоже,только никто не разговаривает и истории болезней пишут исключительно на им понятной "латыни" ,только другие такие кадировки не отчитуют. (статья на медне мне попалась,почему врачи пишут непонятным почерком)

Римская империя не развивала международное право как таковое. Ну ладно, новый день - новые поиски

Ты шо А "право народов", а "федерация", "конфедерация"....? Не только времна ж империи были, а республика, а эвалюция межд.права от домината до принципата А Византия? Не одна ж Гесперия (Зап. часть империи после деления) существовала!
Может ты, конечно, имела в виду другое, но, прости, то, что ты написала- неправда твоя.
Но поскольку темка всё-таки иняз закругляюсь

Kazachka, есть международное частное право, а есть международное публичное, которое меня и интересует на данный момент.

*Право народов или перегринское право (jus gentium) - правовая система, сложившаяся при разрешении споров между иностранцами (перегринами) и римлянами;
*Форма государственного устройства: унитарное и федеративное (где федерация - foedus - союз) - союз нескольких государственных образований, основанный на договоре; Римская империя к федерации и тем более конфедерации (Север-Юг в США, швейцарские кантоны; ну конфедерация в "Звездных войнах" )не имеет никакого отношения; империя - это тоже форма государственного устройства, созданная насильственным путем в результаете завоеваний и присоединения;
*Республика - форма правления. Республиканский Рим или период республиканской истории также не имеет к международному праву никакого отношения
*Международное публичное право начинает развиваться после распада Римской империи, именно публичное римское право publicum jus относилось к состоянию дел в римской общине;
Именно поэтому юристами изучается римское частное право, т.к. публичного, в современном понимании межднародного, там нет.


Надеюсь, я высказалась более не менее понятно Отправная точка в моей работе находится не в римской истории, а до и после. Кстати, Kazachka, ты подкинула мне идею в каком ключе писать работу, спасибо

Неа, непонятно. Вижу общие фразы. Если конфедерация/федерация не к Риму, то че ж они с италиками бесновались и т.д.?
А то, что "публичное международное право начинает развиваться после распада Римской империи" - а когда эта самая империя распалась:wink:
Ну да фиг с ним, как говорится Docere omnes ambiunt, doceri pene nulli или Dediscit animus sero, quod didicit diu.

----Во загнула!Надеюсь не послала всех гулять...(шюююютка)

Не я по латыни посылать не берусь...КСТАТИ, мысль, надо будет нарыть эдакого, а чё- никто не понял, а тебе легче
У меня одна преподша виртуозно на венгерском ругалась (сама русская)- как закрутит. Это нам старшекурсники доложили. Они преподшу записали на диктофон и потом расшифровывали, а у одного из них бабуля венгерка, вот она их и просветила

Словарь русского мата на английском

Отсюда

Kazachka, действительно, фиг с этой Римской империей как сказал один философ "Это - дело чрезвычайной глубины". Если честь желание, давай откроем отдельную тему .

Муми-тролль топиться чтоли собирался?

Не, нету, всё-таки кулинарный форум


Он потерял родителей и от горя захотел утопиться, но оказалось, что он всё-таки слишком хорошо умеет плавать. А тут и родители нашлись, на лодке подгребли. Вот