Нет, не изморозь. Словарь дает "леденящий дождь"
http://lingvo.yandex.ru/en?text=freezin ... anslate=on
Суть в том, что сверху падает переохлажденная вода, и как только она вступает с чем-то в контакт (типа дороги), то моментально переходит из своего метастабильного жидкого состояния в стабильное твердое - то есть лед. Честно говоря, почему-то ни на Украине ни в Швеции такого испытывать не приходилось - только здесь.

Видимо, это выглядит примерно так:

http://en.wikipedia.org/w/index.php?tit ... =257422269

Перевод.
http://ru.wikipedia.org/w/index.php?tit ... d=12475300

ГОЛОЛЁД?

Наверное гололед
У нас именно то, что про долину реки св. Лаврентия пишут - так мы и недалеко

Бедная елочка

Фууу.. Всёже уговорил....

Да, это гололед.
У нас он тоже бывает, не так часто - не так холодно ж - но чаще, чем просто снег. Дороги закрывают. Сегодня с утра кое-где закрыто. Скоро разогреется.

Звезда в шоке (с)
Если б у нас закрывали учреждения и дороги пригололеде..
Да еще б зарплату сохраняли! Это ж рай настанет
Наши девушки обучены даже в гололед на коблах ходить

А гололед здесь не гладкий еще как каток, а колдобинами,
потому что не убирают снег. Привет щиколоткам, короче

Школы у нас только для детей закрыли - то есть занятия отменили.
Преподаватели работают. Университет тоже открыт

Урряяааа! Снежок пошел! Аж -1! Так уютно стало.... Вот только в воскресенье до + 5 опять обещают.

Днем аж до +16 дошло...

Можно загарать и купаться?

Под дождиком...

Тока так.
А у вас по другому бывает???

Для разнообразия можна и под снегом, но хде его взять?

гололед и песок с солью
ждем первого снега

вернее, он был, но его извели
он обиделся и больше к нам не идет
только холод и соль, соль и песок

Надо с Дедом Морозом договариваться насчет снега, он как скажет- так и будет! Честно!

У нас тоже минус. И с утра поземка была- я уж и забыла как она выглядит
Нашла ресурс, который пишет температуру и тут же "с учетом ветра", наконец-то. У нас тут ветер самое пробирающее- мороз без ветра просто сказка. А то смотришь на градусник -2, вышла как все -8. С учетом ветра так и есть!

http://gismeteo.ru/towns/26063.htm

Вот тут с "комфортностью"

Пропал наш снег. Как и не было. +3 и пасмурно.

У нас самая новогодняя погода: -7, свежий снежок, ветра почти нет. Ура! Желаю остальным, кроме Марокко и Америки, такой же погоды к Новому году.

Нам тоже такое не надо, у нас квартиры без отопления

Ааа, шалом. Мы просто с вами не знакомы. Тепла вам, солнца.

У нас сегодня для разнообразия тепло. Ночью было аж +10, сейчас температура падает (уже +4). Выпавший в понедельник снег пытается растаять, да не тут-то было... Самое веселое - ветер 80 км/ч, с порывами до сотни... Мягко говоря, не самая рождественская погодка...

Наконец-то температура упала ниже нуля, -5 и солнышко. Тихо, спокойно. Вот еще, если бы и снежок выпал...

Мороз(-2) и солнце -----день чудесный!

У нас тоже мороз и солнце, только попрохладнее, -15
(напоминаю, вчера +10 было )

И у нас мороз был ночью,и снежок немножко выпал.
А днем до +1 дошло и снег почти растаял...

Когда я путешествовала по Болгарии - у мня был "свой" таксист - дедушка лет 65-ти. Он очень хорошо говорил по-русски, и, когда, я ему рассказывала про -35 и -40, он говорил: у нас при 0 все мрут как мухи

ПыСы. Он меня пригласил к себе в гости. Его жена - учительница - эмигрантка из России. 5 детей. Его мать. Они все живут в своём доме. Козы, куры, виноград, и тд, и тп.
Сливовица меня погхубила

Ой, Musika, разбередила воспоминания
А мне запомнилось, как наш гид (учившийся в России и просто великолепно говорящий по-русски) с тоской говорил: «Это у вас там мороз, а здесь зимой сыро, «и скучно, и грустно, и некому руку подать» .
Еще очень хорошо запомнилось про цыган, коих там огромное количество.
"Это у ваших дворян там романтика была – романсы там, романтизьм, налет загадочности и прочее. А здесь их полно ни хрена не работающих, промышляющих воровством и попрошайничеством, ни за какие коммунальные услуги не платящими и живущими иной раз получше нормальных людей."

P.S. Ой, просто в тему. На нашей 2-х дневной экскурсии было подавляющее большинство немцев, пара англоговорящих французов и четверо русских. И было 2 гида. Один, говорящий по-немецки, а второй – на 2-х остальных языках. Нам повезло больше всего – нам посвещалось 80% времени и информации.
Но как же мне было жаль немецкоговорящего гида . Бедный, как он надрывался, выговаривая иноязычные слова и выстраивая громоздкие грамматические конструкции (видимо, еще не очень хорошо владел языком). Они у него падали как камни , честно, ощущалось прям физически. По-моему сами немцы это почувствовали и после каждой тирады ему аплодировали . Хотя, даже с моим школьным немецким я понимала 90% - посмотрите направо – там гора Стара Планина, а вот посмотрите налево…

По теме. у нас сейчас -6, морозит, но снега незначительное количество. Хочу больше.